Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.
Yunus 2:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma. Turkish Bible Old Translation 1941 Beni sular kuşattı, ta cana kadar; Çevremi engin aldı; Başıma yosunlar sarıldı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Сулар боаджак кадар кушаттъ бени, Чевреми енгинлер сардъ, Йосунлар долаштъ башъма. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Sular beni canıma kadar kuşattı. Derinlik çevremi sardı. Yosunlar başıma dolandı. |
Ölüm çukurundan, Balçıktan çıkardı beni, Ayaklarımı kaya üzerinde tuttu, Kaymayayım diye.
“Yeruşalim'in ordular tarafından kuşatıldığını görünce bilin ki, kentin yıkılacağı zaman yaklaşmıştır.