Yunus 2:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ ‘Huzurundan kovuldum’ dedim, ‘Yine de göreceğim kutsal tapınağını.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve ben dedim: Senin gözlerinin önünden kovuldum; Fakat yine senin mukaddes mabedine bakacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ ‚Хузурундан ковулдум‘ дедим, ‚Йине де гьореджеим кутсал тапънаънъ.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ ‘Huzurundan kovuldum’ dedim, ‘Yine de göreceğim kutsal tapınağını.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ "Senin gözünden kovuldum, Ama yine de kutsal tapınağına bakacağım" dedim.

Yunus 2:4 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 8:42

gücünü, kudretini duyup uzak ülkelerden gelen yabancılar bu tapınağa gelip dua ederlerse,

1.KRALLAR 8:48

tutsak oldukları ülkede candan ve yürekten sana dönerlerse, atalarına verdiğin ülkelerine, seçtiğin kente ve adına yaptırdığım tapınağına yönelip dua ederlerse,

1.KRALLAR 9:7

size verdiğim bu ülkeden sizi söküp atacağım, adıma kutsal kıldığım bu tapınağı terk edeceğim; İsrail bütün uluslar arasında aşağılanıp alay konusu olacak.

2.TARİHLER 6:38

tutsak oldukları ülkede candan ve yürekten sana dönerlerse, atalarına verdiğin ülkelerine, seçtiğin kente ve adına yaptırdığım tapınağa yönelip dua ederlerse,

Mezmur 31:22

Telaş içinde demiştim ki, “Huzurundan atıldım!” Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.

Mezmur 42:8

Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısı'na.

Mezmur 5:7

Bense bol sevgin sayesinde Kutsal tapınağına gireceğim; Oraya doğru saygıyla eğileceğim.

Mezmur 88:6

Beni çukurun dibine, Karanlıklara, derinliklere attın.

Mezmur 88:7

Öfken üzerime çöktü, Dalga dalga kızgınlığınla beni ezdin. Sela

İşaya 38:17

Çektiğim bunca acı esenlik bulmam içindi. Beni sevdiğin için yıkım çukuruna düşmekten alıkoydun, Günahlarımı arkana attın.

İşaya 49:14

Oysa Siyon, “RAB beni terk etti, Rab beni unuttu” diyordu.

Yeremya 15:1

RAB bana dedi ki, “Musa'yla Samuel önümde durup yalvarsalar bile, bu halka acımayacağım; kov onları önümden, gitsinler!

Yeremya 7:15

Kardeşlerinizi, bütün Efrayim soyunu nasıl attıysam, sizleri de öyle atacağım huzurumdan.’

АЪТЛАР 3:54

Sular başımdan aştı, “Tükendim” dedim.

HEZEKİEL 37:11

Sonra bana, “İnsanoğlu, bu kemikler bütün İsrail halkını simgeliyor” dedi, “Onlar, ‘Kemiklerimiz kurudu, umudumuz yok oldu, bittik’ diyorlar.

Daniel 6:10

Daniel yasanın imzalandığını öğrenince evine gitti. Yukarı odasının Yeruşalim yönüne bakan pencereleri açıktı. Daha önce yaptığı gibi her gün üç kez diz çöküp dua etti, Tanrısı'na övgüler sundu.

Yunus 2:7

Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.