Yeremya 36:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Mikaya Baruk'un halka okuduğu tomardan duyduğu her şeyi onlara iletti. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Baruk kavm dinlerken kitaptan okuduğu zaman işitmiş olduğu bütün sözleri Mikaya onlara bildirdi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Микая Барук'ун халка окудуу томардан дуйдуу хер шейи онлара илетти. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Mikaya Baruk'un halka okuduğu tomardan duyduğu her şeyi onlara iletti. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) O zaman Mikaya, Baruk'un kitabı halkın kulağına okuduğu zaman işittiği bütün sözleri onlara bildirdi. |
Madem yıkılıp lanetle anılacak olan burası ve burada yaşayanlarla ilgili sözlerimi duyunca yüreğin yumuşadı, önümde kendini alçalttın, giysilerini yırtıp huzurumda ağladın, ben de yalvarışını işittim.
‘Yahuda Kralı'nın önünde okunan kitapta yazılı bütün lanetleri, felaketi buraya da, burada yaşayan halkın başına da getireceğim.
Ninova Kralı olanları duyunca, tahtından kalkıp kaftanını çıkardı; çula sarınarak küle oturdu.