Vahiy 15:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bundan sonra gökteki tapınağın, yani Tanıklık Çadırı'nın açıldığını gördüm. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve bu şeylerden sonra gördüm, ve gökte şehadet çadırı mabedi açıldı; Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бундан сонра гьоктеки тапънаън, яни Танъклък Чадъръ'нън ачълдъънъ гьордюм. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bu olaylardan sonra tapınağın gökteki tanıklık çadırının açıldığını gördüm. Temel Türkçe Tercüme Bundan sonra gökteki tapınağın, yani Şahitlik Çadırıʼnın açıldığını gördüm. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bunlardan sonra gökteki tapınağın, yani Tanıklık Çadırı’nın açıldığını gördüm. |
Antlaşma Levhaları'nın bulunduğu konut için kullanılan malzeme miktarının tümü Musa'nın buyruğu uyarınca, Kâhin Harun oğlu İtamar'ın yönetimindeki Levililer tarafından kaydedildi.
Levililer'i Levha Sandığı'nın bulunduğu konuttan, eşyalardan ve konuta ait her şeyden sorumlu kıl. Konutu ve bütün eşyalarını onlar taşısın; konutun bakımını onlar yapsın, çevresinde ordugah kursun.
Ancak İsrail topluluğunun gazabıma uğramaması için Levililer Levha Sandığı'nın bulunduğu konutun çevresinde konaklayacak ve konuta bekçilik edecekler.”
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.
Bunlar göktekinin örneği ve gölgesi olan tapınakta hizmet ediyorlar. Nitekim Musa tapınma çadırını kurmak üzereyken Tanrı tarafından şöyle uyarıldı: “Her şeyi sana dağda gösterilen örneğe göre yapmaya dikkat et.”
Ardından Tanrı'nın gökteki tapınağı açıldı, tapınakta O'nun Antlaşma Sandığı göründü. O anda şimşekler çaktı, uğultular, gök gürlemeleri işitildi. Yer sarsıldı, şiddetli bir dolu fırtınası koptu.
Tanrı'ya küfretmek, O'nun adına ve konutuna, yani gökte yaşayanlara küfretmek için ağzını açtı.