Vahiy 15:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Bundan sonra gökteki tapınağın, yani Şahitlik Çadırıʼnın açıldığını gördüm.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bundan sonra gökteki tapınağın, yani Tanıklık Çadırı'nın açıldığını gördüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve bu şeylerden sonra gördüm, ve gökte şehadet çadırı mabedi açıldı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бундан сонра гьоктеки тапънаън, яни Танъклък Чадъръ'нън ачълдъънъ гьордюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bu olaylardan sonra tapınağın gökteki tanıklık çadırının açıldığını gördüm.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Bunlardan sonra gökteki tapınağın, yani Tanıklık Çadırı’nın açıldığını gördüm.

Vahiy 15:5 Referencias Cruzadas

Matta 27:51

O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya kadar yırtılıp ikiye ayrıldı. Yer sarsıldı ve kayalar yarıldı.

İbraniler 8:5

Bu rahiplerin hizmet ettiği tapınak gökteki asıl tapınağın bir örneği ve gölgesidir. Çünkü Musa tapınma çadırını kurmaya hazırlanırken Allah ona şöyle buyurmuştu: “Her şeyi sana dağda gösterilen örneğe göre yapmaya dikkat et!”

Vahiy 11:19

Allahʼın gökteki tapınağı açıldı. Tapınağındaki antlaşma sandığı gözüktü. O zaman şimşekler çaktı ve gök gürlemesinin gümbürtüleri işitildi. Deprem ve korkunç bir dolu fırtınası oldu.

Vahiy 13:6

Canavar ağzını açtı, Allahʼa, Oʼnun adına ve Oʼnun yaşadığı yere, yani gökte yaşayanlara hakaret etti.