Obadya 1:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ovadya'nın görümü. Egemen RAB'bin Edom için söyledikleri: RAB'den bir haber aldık: Uluslara gönderdiği haberci, “Gelin, Edom'la savaşalım!” diyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

OBADYANIN rüyeti. Rab Yehova Edom için şöyle diyor: RABDEN haber işittik, ve: Kalkın, ve ona karşı cenk için kalkalım, diye milletler arasına elçi gönderildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Овадя'нън гьорюмю. Егемен РАБ'бин Едом ичин сьойледиклери: РАБ'ден бир хабер алдък: Улуслара гьондердии хаберджи, „Гелин, Едом'ла савашалъм!“ дийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Ovadya'nın görümü. Egemen RAB'bin Edom için söyledikleri: RAB'den bir haber aldık: Uluslara gönderdiği haberci, “Gelin, Edom'la savaşalım!” diyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ovadya'nın görümü. Efendi Yahve Edom hakkında şöyle diyor. Yahve'den haber aldık ve ulusların arasına bir elçi gönderildi, "Kalkın, ona karşı savaş için kalkalım" dedi.

Obadya 1:1 Referencias Cruzadas

Tekvin 25:30

Yakup'a, “Lütfen şu kızıl çorbadan biraz ver de içeyim. Aç ve bitkinim” dedi. Bu nedenle ona Edom adı da verildi.

Tekvin 36:8

Esav –Edom– Seir dağlık bölgesine yerleşti.

Tekvin 36:9

Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomlular'ın atası Esav'ın soyu:

Mezmur 137:7

Yeruşalim'in düştüğü gün, “Yıkın onu, yıkın temellerine kadar!” Diyen Edomlular'ın tavrını anımsa, ya RAB.

İşaya 21:11

Duma ile ilgili bildiri: Biri Seir'den bana sesleniyor: “Ey gözcü, geceden geriye ne kaldı? Geceden geriye ne kaldı?”

İşaya 21:12

Yanıtım şöyle: “Sabah olmak üzere, Ama yine gece olacak. Soracaksanız sorun, yine gelin.”

İşaya 30:4

Önderleri Soan'da olduğu, Elçileri Hanes'e ulaştığı halde,

Yeremya 25:17

Böylece kâseyi RAB'bin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:

Yeremya 25:21

Edom'a, Moav'a, Ammon'a;

Yeremya 51:46

Ülkede duyacağınız söylentiler yüzünden Cesaretinizi yitirmeyin, korkmayın. Bir yıl bir söylenti duyulur, ertesi yıl bir başkası; Ülkedeki zorbalıkla, Önderin öndere karşı çıktığıyla İlgili söylentiler yayılır.

HEZEKİEL 35:1

RAB bana şöyle seslendi:

Yoel 3:19

“Ama Mısır viraneye, Edom ıssız çöle dönecek. Çünkü Yahudalılar'ın ülkesine saldırıp Suçsuz insanların kanını döktüler.

Mika 2:13

Tanrı yolu açıp halkın önünden gidecek. Kent kapılarını kırıp dışarı çıkacaklar. Kralları olan RAB önlerinden gidecek.

Matta 24:6

Savaş gürültüleri, savaş haberleri duyacaksınız. Sakın korkmayın! Bunların olması gerek, ama bu daha son demek değildir.

Markos 13:7

Savaş gürültüleri, savaş haberleri duyunca korkmayın. Bunların olması gerek, ama bu daha son demek değildir.