Obadya 1:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ovadya'nın görümü. Efendi Yahve Edom hakkında şöyle diyor. Yahve'den haber aldık ve ulusların arasına bir elçi gönderildi, "Kalkın, ona karşı savaş için kalkalım" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ovadya'nın görümü. Egemen RAB'bin Edom için söyledikleri: RAB'den bir haber aldık: Uluslara gönderdiği haberci, “Gelin, Edom'la savaşalım!” diyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ OBADYANIN rüyeti. Rab Yehova Edom için şöyle diyor: RABDEN haber işittik, ve: Kalkın, ve ona karşı cenk için kalkalım, diye milletler arasına elçi gönderildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Овадя'нън гьорюмю. Егемен РАБ'бин Едом ичин сьойледиклери: РАБ'ден бир хабер алдък: Улуслара гьондердии хаберджи, „Гелин, Едом'ла савашалъм!“ дийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Ovadya'nın görümü. Egemen RAB'bin Edom için söyledikleri: RAB'den bir haber aldık: Uluslara gönderdiği haberci, “Gelin, Edom'la savaşalım!” diyor.

Obadya 1:1 Referencias Cruzadas

Tekvin 25:30

Esav Yakov'a, “Lütfen bana şu kızıl çorbandan yedir, çünkü aç ve bitkinim” dedi. Bu nedenle ona Edom (kızıl) adı verildi.

Tekvin 36:8

Esav Seir'in dağlık bölgesinde yaşıyordu. Esav, Edom'dur.

Tekvin 36:9

Seir dağlık bölgesinde Edomlular'ın babası Esav kuşaklarının öyküsü şunlardır:

Mezmur 137:7

Yeruşalem gününde, “Yıkın! Onu temeline kadar yıkın!” diyen Edom'un çocuklarına karşı, Hatırla, ey Yahve.

İşaya 21:11

Duma'nın yükü. Seir'den biri bana sesleniyor: “Gözcü, geceden ne var? Gözcü, geceden ne var?”

İşaya 21:12

Gözcü şöyle dedi: "Sabah geliyor, gece de. Eğer sormak istiyorsanız sorun. Tekrar geri gelin."

İşaya 30:4

Çünkü onların beyleri Soan'da, elçileri de Hanes'e geldi.

Yeremya 25:17

O zaman kâseyi Yahve'nin elinden aldım ve Yahve'nin beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:

Yeremya 25:21

Edom'a, Moav'a ve Ammon'un çocuklarına;

Yeremya 51:46

Yüreğiniz bayılmasın. Ülkede duyulacak haberden korkmayın. Çünkü bir yıl haber gelir, Ondan sonraki yıl başka bir haber gelir, Ve ülkede zorbalık, hükümdar kükümdara karşı.

HEZEKİEL 35:1

Ve Yahve'nin sözü bana geldi ve şöyle dedi:

Yoel 3:19

Mısır ıssız kalacak, Edom da Yahuda'nın çocuklarına yaptıkları zorbalık yüzünden Issız bir çöl olacak, çünkü ülkelerinde suçsuz kan döktüler.

Matta 24:6

Savaşları ve savaş söylentilerini duyacaksınız. Sakın rahatsız olmayın! Çünkü tüm bunların olması gerek, ama henüz daha son değildir.

Markos 13:7

“Savaş ve savaş söylentileri duyduğunuzda telaşlanmayın. Bunların olması gerekiyor, ama daha son değildir.