Mezmur 27:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Yüzünü benden gizleme, Kulunu öfkeyle geri çevirme! Bana hep yardımcı oldun; Bırakma, terk etme beni, Ey beni kurtaran Tanrı!

Turkish Bible Old Translation 1941

Yüzünü benden gizleme; Kulunu gazap ile kovma; Bana yardımcı oldun; beni atma ve beni bırakma, Ey kurtuluşumun Allahı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Йюзюню бенден гизлеме, Кулуну ьофкейле гери чевирме! Бана хеп ярдъмджъ олдун; Бъракма, терк етме бени, Ей бени куртаран Танръ!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Yüzünü benden gizleme, Kulunu öfkeyle geri çevirme! Bana hep yardımcı oldun; Bırakma, terk etme beni, Ey beni kurtaran Tanrı!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüzünü benden gizleme. Hizmetkârını öfkeyle uzaklaştırma. Yardımcım sen oldun. Bırakma, terk etme beni, Ey kurtuluşumun Tanrısı.

Mezmur 27:9 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 28:9

“Sen, ey oğlum Süleyman, babanın Tanrısı'nı tanı. Bütün yüreğinle ve istekle O'na kulluk et. Çünkü RAB her yüreği araştırır, her düşüncenin ardındaki amacı saptar. Eğer O'na yönelirsen, kendisini sana buldurur. Ama O'nu bırakırsan, seni sonsuza dek reddeder.

Mezmur 102:2

Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.

Mezmur 102:3

Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, Kemiklerim ateş gibi yanıyor.

Mezmur 119:121

Adil ve doğru olanı yaptım, Gaddarların eline bırakma beni!

Mezmur 13:1

Ne zamana dek, ya RAB, Sonsuza dek mi beni unutacaksın? Ne zamana dek yüzünü benden gizleyeceksin?

Mezmur 143:7

Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.

Mezmur 24:5

RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

Mezmur 44:24

Niçin yüzünü gizliyorsun? Neden mazlum halimizi, üzerimizdeki baskıyı unutuyorsun?

Mezmur 51:11

Beni huzurundan atma, Kutsal Ruhun'u benden alma.

Mezmur 69:17

Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!

Mezmur 69:18

Yaklaş bana, kurtar canımı, Al başımdan düşmanlarımı.

Mezmur 88:1

Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.

İşaya 50:1

RAB şöyle diyor: “Boşadığım annenizin boşanma belgesi nerede? Hangi alacaklıma sattım sizi? Suçlarınız yüzünden satıldınız, Anneniz isyanlarınız yüzünden dışlandı.

İşaya 59:2

Ama suçlarınız sizi Tanrınız'dan ayırdı. Günahlarınızdan ötürü O'nun yüzünü göremez, Sesinizi işittiremez oldunuz.

Yeremya 32:40

Onlarla kalıcı bir antlaşma yapacağım: Onlara iyilik etmekten vazgeçmeyecek, benden hiç ayrılmasınlar diye yüreklerine Tanrı korkusu salacağım.

İbraniler 13:5

Yaşayışınız para sevgisinden uzak olsun. Sahip olduklarınızla yetinin. Çünkü Tanrı şöyle dedi: “Seni asla terk etmeyeceğim, Seni asla yüzüstü bırakmayacağım.”

1.SAMUEL 7:12

Samuel bir taş alıp Mispa ile Şen arasına dikti. “RAB buraya kadar bize yardım etmiştir” diyerek taşa Even-Ezer adını verdi.