Mezmur 146:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

Turkish Bible Old Translation 1941

Onun ruhu çıkar, kendisi toprağa döner; Hemen o günde kuruntuları yok olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

О сон солууну вериндже топраа дьонер, О гюн тасаръларъ да битер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruhu ayrılır, kendisi toprağa döner. O gün fikirleri yok olur.

Mezmur 146:4 Referencias Cruzadas

Tekvin 2:7

RAB Tanrı Adem'i topraktan yarattı ve burnuna yaşam soluğunu üfledi. Böylece Adem yaşayan varlık oldu.

Tekvin 3:19

Toprağa dönünceye dek Ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın Ve yine toprağa döneceksin.”

Tekvin 6:17

Yeryüzüne tufan göndereceğim. Göklerin altında soluk alan bütün canlıları yok edeceğim. Yeryüzündeki her canlı ölecek.

Eyub 14:10

İnsan ise ölüp yok olur, Son soluğunu verir ve her şey biter.

Eyub 14:21

Oğulları saygı görür, onun haberi olmaz, Aşağılanırlar, anlamaz.

Eyub 17:1

“Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı, Mezar gözlüyor beni.

Eyub 17:11

Günlerim geçti, tasarılarım, Dileklerim suya düştü.

Eyub 27:3

İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrı'nın soluğu burnumda olduğu sürece,

Mezmur 104:29

Yüzünü gizleyince dehşete kapılırlar, Soluklarını kesince ölüp toprak olurlar.

Mezmur 33:10

RAB ulusların planlarını bozar, Halkların tasarılarını boşa çıkarır.

Mezmur 90:3

İnsanı toprağa döndürürsün, “Ey insanoğulları, toprağa dönün!” diyerek.

VAİZ 12:7

Toprak geldiği yere dönmeden, Ruh onu veren Tanrı'ya dönmeden, Seni yaratanı anımsa.

VAİZ 9:6

Sevgileri, nefretleri, Kıskançlıkları çoktan bitmiştir. Güneşin altında yapılanlardan Bir daha payları olmayacaktır.

İşaya 2:22

Ölümlü insana güvenmekten vazgeçin. Onun ne değeri var ki?

АЪТЛАР 4:20

Yaşam soluğumuz, RAB'bin meshettiği kral onların çukurunda yakalandı; Hani onun için, “Ulusların arasında onun gölgesinde yaşayacağız” dediğimiz.

Daniel 5:23

Bunun yerine göğün Rabbi'ne karşı kendini yükselttin. O'nun tapınağından aldıkları kapları sana getirdiler. Sen, karıların, cariyelerin, soylu adamların onlarla şarap içtiniz. Görmeyen, duymayan, anlamayan altından, gümüşten, tunçtan, demirden, ağaçtan, taştan ilahları övdün. Soluğunu elinde tutan, bütün yollarını gözeten Tanrı'yı ise yüceltmedin.

1. Korintliler 2:6

Gerçi olgun kişiler arasında bilgece sözler söylüyoruz; ama bu bilgelik ne şimdiki çağın, ne de bu çağın gelip geçici önderlerinin bilgeliğidir.