VAİZ 9:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20086 Sevgileri, nefretleri, Kıskançlıkları çoktan bitmiştir. Güneşin altında yapılanlardan Bir daha payları olmayacaktır. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19416 Sevgileri de, düşmanlıkları da, kıskançlıkları da çoktan yok olmuştur; ve güneş altında yapılan bir şeyde artık onlar için ebediyen pay yoktur. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап6 Севгилери, нефретлери, Късканчлъкларъ чоктан битмиштир. Гюнешин алтънда япъланлардан Бир даха пайларъ олмаяджактър. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar6 Sevgileri, nefretleri, Kıskançlıkları çoktan bitmiştir. Güneşin altında yapılanlardan Bir daha payları olmayacaktır. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)6 Onların sevgileri, nefretleri ve kıskançlıkları da çoktan yok olmuştur; ve güneş altında yapılan bir şeyde artık onlar için sonsuza dek pay yoktur. Ver Capítulo |