Mezmur 118:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RAB'bin adıyla püskürttüm onları.

Turkish Bible Old Translation 1941

Arılar gibi beni kuşattılar; çalı ateşi gibi söndüler; RABBİN ismile onları kıracağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Арълар гиби сардълар бени, Ама дикен атеши гиби сьонювердилер; РАБ'бин адъйла пюскюрттюм онларъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RAB'bin adıyla püskürttüm onları.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Arılar gibi çevremi sardılar. Diken ateşi gibi söndüler. Yahve’nin adıyla kopardım onları.

Mezmur 118:12 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 23:6

Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.

Mezmur 20:1

Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun!

Mezmur 20:5

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Mezmur 58:9

Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.

Mezmur 8:9

Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!

VAİZ 7:6

Çünkü akılsızın gülmesi, Kazanın altındaki çalıların çatırtısı gibidir. Bu da boştur.

İşaya 27:4

Kızgın değilim. Keşke karşıma dikenli çalılar çıksa! Onların üzerine yürür, Tümünü ateşe verirdim.

İşaya 33:12

Halklar yanıp kül olacak, Kesilip yakılan dikenli çalı gibi olacak.

Nahum 1:10

Birbirine dolaşmış dikenler gibi, Kuru anız gibi, Yanıp biteceksiniz, ey ayyaşlar.

Tesniye 1:44

Dağlık bölgede yaşayan Amorlular size karşı çıktılar. Arılar gibi sizi kovaladılar. Seir'den Horma Kenti'ne dek sizi bozguna uğrattılar.

1.SAMUEL 17:45

Davut, “Sen kılıçla, mızrakla, palayla üzerime geliyorsun” diye karşılık verdi, “Bense meydan okuduğun İsrail ordusunun Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB'bin adıyla senin üzerine geliyorum.