2.SAMUEL 23:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Fakat yaramazlar, onların hepsi atılacak dikenler gibi olacaklardır, Çünkü elle tutulamazlar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Кьотюлере гелиндже, Елле тутуламаян дикенлер гиби Тюмю бир яна атъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Kötülere gelince, Elle tutulamayan dikenler gibi Tümü bir yana atılacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ama bütün tanrısızlar, Elle tutulamayacakları için, Atılması gereken dikenler gibi olacaklar.

2.SAMUEL 23:6 Referencias Cruzadas

Tekvin 3:18

Toprak sana diken ve çalı verecek, Yaban otu yiyeceksin.

2.SAMUEL 20:1

O sırada Benyamin oymağından Bikri oğlu Şeva adında kötü bir adam bir rastlantı sonucu Gilgal'daydı. Şeva boru çalıp, “İşay oğlu Davut'la ne ilgimiz Ne de payımız var” dedi, “Ey İsrailliler, herkes kendi evine dönsün!”

EZGİLER EZGİSİ 2:2

Dikenlerin arasında zambak nasılsa Kızların arasında öyledir aşkım.

İşaya 27:4

Kızgın değilim. Keşke karşıma dikenli çalılar çıksa! Onların üzerine yürür, Tümünü ateşe verirdim.

İşaya 33:12

Halklar yanıp kül olacak, Kesilip yakılan dikenli çalı gibi olacak.

HEZEKİEL 2:6

Sen, ey insanoğlu, onlardan ve sözlerinden korkma! Çevrende çalılar, dikenler olsa, akrepler arasında yaşasan bile korkma. Asi bir halk olsalar bile, onların söyleyeceklerinden korkma, onlar yüzünden yılgınlığa düşme.

Mika 7:4

En iyileri çalı çırpıdan değersiz, En dürüstleri dikenli çitten beterdir. Ama peygamberlerinin uyardığı gibi, Cezalandırılacakları gün geldi çattı. Şaşkınlık içindeler şimdi.

Nahum 1:10

Birbirine dolaşmış dikenler gibi, Kuru anız gibi, Yanıp biteceksiniz, ey ayyaşlar.

Matta 13:41

İnsanoğlu meleklerini gönderecek, onlar da insanları günaha düşüren her şeyi, kötülük yapan herkesi O'nun egemenliğinden toplayıp kızgın fırına atacaklar. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.

1.SAMUEL 2:12

Eli'nin oğulları değersiz kişilerdi. RAB'bi ve kâhinlerin halkla ilgili kurallarını önemsemiyorlardı. Biri sunduğu kurbanın etini haşlarken, kâhinin hizmetkârı elinde üç dişli büyük bir çatalla gelir,

1.SAMUEL 25:17

Şimdi ne yapman gerektiğini iyi düşün. Çünkü efendimize ve bütün ailesine kötülük yapmayı tasarlıyorlar. Üstelik efendimiz o kadar kötü ki, kimse ona bir şey söyleyemiyor.”