Bu suçun sorumlusu Yoav'la babasının bütün soyu olsun. Yoav'ın soyundan irinli, deri hastalığına yakalanmış, koltuk değneğine dayanan, kılıçla öldürülen, açlık çeken kişiler hiç eksik olmasın!”
Mezmur 109:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın! Turkish Bible Old Translation 1941 Oğulları avare gezip dilensinler; Viranelerinden çıkıp ekmek arasınlar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чоджукларъ аваре гезип диленсин, Йъкък евлеринден узакта йийеджек арасън! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın! Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çocukları başıboş gezen dilenciler olsun. Yıkık yerlerinden çıkıp aransınlar. |
Bu suçun sorumlusu Yoav'la babasının bütün soyu olsun. Yoav'ın soyundan irinli, deri hastalığına yakalanmış, koltuk değneğine dayanan, kılıçla öldürülen, açlık çeken kişiler hiç eksik olmasın!”
Bu yüzden Naaman'ın deri hastalığı sonsuza dek senin ve soyunun üzerinde kalacak.” Böylece Gehazi Elişa'nın huzurundan kar gibi beyaz bir deri hastalığıyla ayrıldı.
Çocukları ne kadar çok olursa olsun, kılıçla öldürülecek, Soyu yeterince ekmek bulamayacaktır.
Gençtim, ömrüm tükendi, Ama hiç görmedim doğru insanın terk edildiğini, Soyunun ekmek dilendiğini.
Moavlı kızlar yuvalarından atılmış, Öteye beriye uçuşan kuşlar gibi Arnon Irmağı'nın geçitlerinde dolaşıyor.