Mezmur 102:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, Kemiklerim ateş gibi yanıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

Çünkü günlerim duman gibi tükeniyor, Ve kemiklerim tutuşan odun gibi yanıyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Чюнкю гюнлерим думан гиби йок олуйор, Кемиклерим атеш гиби янъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, Kemiklerim ateş gibi yanıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü günlerim duman gibi tükeniyor. Kemiklerim meşale gibi yanıyor.

Mezmur 102:3 Referencias Cruzadas

Eyub 30:30

Derim karardı, soyuluyor, Kemiklerim ateşten yanıyor.

Mezmur 119:83

Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.

Mezmur 27:9

Yüzünü benden gizleme, Kulunu öfkeyle geri çevirme! Bana hep yardımcı oldun; Bırakma, terk etme beni, Ey beni kurtaran Tanrı!

Mezmur 31:10

Ömrüm acıyla, Yıllarım iniltiyle tükeniyor, Suçumdan ötürü gücüm zayıflıyor, Kemiklerim eriyor.

Mezmur 31:3

Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.

Mezmur 37:20

Ama kötüler yıkıma uğrayacak; RAB'bin düşmanları kır çiçekleri gibi kuruyup gidecek, Duman gibi dağılıp yok olacak.

Mezmur 38:3

Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.

АЪТЛАР 1:13

Ateş saldı yukarıdan, Kemiklerimin içine işledi ateş; Ağ serdi ayaklarıma, Geri çevirdi beni; Mahvetti, baygın kaldım bütün gün.

АЪТЛАР 3:4

Etimi, derimi yıprattı, kemiklerimi kırdı.