Mezmur 102:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çünkü günlerim duman gibi tükeniyor. Kemiklerim meşale gibi yanıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, Kemiklerim ateş gibi yanıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü günlerim duman gibi tükeniyor, Ve kemiklerim tutuşan odun gibi yanıyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Чюнкю гюнлерим думан гиби йок олуйор, Кемиклерим атеш гиби янъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, Kemiklerim ateş gibi yanıyor.

Mezmur 102:3 Referencias Cruzadas

Eyub 30:30

Derim kararıyor ve üzerimden soyuluyor. Kemiklerim ateşten yanıyor.

Mezmur 119:83

Çünkü dumanda kalmış şarap tulumu gibi oldum. Senin kurallarını unutmuyorum.

Mezmur 27:9

Yüzünü benden gizleme. Hizmetkârını öfkeyle uzaklaştırma. Yardımcım sen oldun. Bırakma, terk etme beni, Ey kurtuluşumun Tanrısı.

Mezmur 31:10

Çünkü ömrüm kederle geçti, Yıllarım iniltiyle, Suçumdan ötürü gücüm tükeniyor. Kemiklerim eriyip gidiyor.

Mezmur 31:3

Çünkü sen benim kayam ve kalemsin, Bu nedenle, adın uğruna bana yol göster ve bana rehber ol.

Mezmur 37:20

Ama kötüler yok olacaklar. Yahve’nin düşmanları kırların güzelliğine benzeyecek. Duman gibi dağılıp yok olacak.

Mezmur 38:3

Öfken yüzünden bedenime rahat yok, Günahımdan ötürü kemiklerimde de hiç sağlık kalmadı.

АЪТЛАР 1:13

“Yukarıdan kemiklerime ateş gönderdi, Ve onlara karşı galip geldi. Ayaklarım için ağ serdi. Beni geri çevirdi. Beni harap etti ve bütün gün baygınım.

АЪТЛАР 3:4

Etimi ve derimi yıprattı, Kemiklerimi kırdı.