göklerden, oturduğun yerden kulak ver, yalvarışlarını yanıtla. Öyle ki, dünyanın bütün ulusları, halkın İsrail gibi, senin adını bilsin, senden korksun ve yaptırdığım bu tapınağın sana ait olduğunu öğrensin.
Mezmur 102:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Uluslar RAB'bin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak. Turkish Bible Old Translation 1941 Milletler de RABBİN isminden, Ve bütün yerin kıralları senin izzetinden korkacaklar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Улуслар РАБ'бин адъндан, Йерйюзю кралларъ гьоркеминден коркаджак. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Uluslar RAB'bin adından, Yeryüzü kralları görkeminden korkacak. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Böylece uluslar Yahve’nin adından, Yeryüzü krallarının tümü görkeminden korkacaklar. |
göklerden, oturduğun yerden kulak ver, yalvarışlarını yanıtla. Öyle ki, dünyanın bütün ulusları, halkın İsrail gibi, senin adını bilsin, senden korksun ve yaptırdığım bu tapınağın sana ait olduğunu öğrensin.
Bunları duyunca oturup ağladım, günlerce yas tuttum. Oruç tutup Göklerin Tanrısı'na dua ettim:
Sonra onlara, “İçine düştüğümüz yıkımı görüyorsunuz” dedim, “Yeruşalim yıkılmış, kapıları ateşe verilmiş. Gelin, Yeruşalim surlarını onaralım, utancımıza son verelim.”
Krala, “Tanrı sana uzun ömürler versin” dedim, “Atalarımın gömüldüğü kent yıkıldı, kapıları yakıldı. Nasıl üzülmem?”
Şükretsin sana, ya RAB, yeryüzü krallarının tümü, Çünkü ağzından çıkan sözleri işittiler.
Tanımadığınız ulusları çağıracaksınız, Sizi tanımayan uluslar koşa koşa size gelecek. Tanrınız RAB'den, İsrail'in Kutsalı'ndan ötürü gelecekler. Çünkü RAB sizleri yüceltecek.”
Yedinci melek borazanını çaldı. Gökte yüksek sesler duyuldu: “Dünyanın egemenliği Rabbimiz'in ve Mesihi'nin oldu. O sonsuzlara dek egemenlik sürecek.”