Matta 1:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Asa Yehoşafat'ın babasıydı, Yehoşafat Yehoram'ın babasıydı, Yehoram Uzziya'nın babasıydı,

Turkish Bible Old Translation 1941

Asa Yehoşafatın babası idi; Yehoşafat Yoramın babası idi; Yoram Uzziyanın babası idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Аса Йехошафат'ън бабасъйдъ, Йехошафат Йехорам'ън бабасъйдъ, Йехорам Уззия'нън бабасъйдъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Yehoşafat Asa'nın oğluydu. Yoram Yehoşafat'ın oğluydu. Uzziya Yoram'ın oğluydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

We Asa Jehošafati tewlid ejledi; we Jehošafat Jorami tewlid ejledi; we Joram Uzijaji tewlid ejledi.

Temel Türkçe Tercüme

Asa, Yehoşafatʼın babasıydı. Yehoşafat, Yehoramʼın babasıydı. Yehoram, Uzziyaʼnın babasıydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Asa Yehoşafat’ın babasıydı. Yehoşafat Yoram’ın babasıydı. Yoram Uzziya’nın babasıydı.

Matta 1:8 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 14:21

Yahuda halkı Amatsya'nın yerine on altı yaşındaki oğlu Azarya'yı kral yaptı.

2.KRALLAR 3:1

Yahuda Kralı Yehoşafat'ın krallığının on sekizinci yılında Ahav oğlu Yoram Samiriye'de İsrail Kralı oldu ve on iki yıl krallık yaptı.

2.KRALLAR 8:16

İsrail Kralı Ahav oğlu Yoram'ın krallığının beşinci yılında, Yehoşafat'ın Yahuda Kralı olduğu sırada, Yehoşafat'ın oğlu Yehoram Yahuda'yı yönetmeye başladı.

1.TARİHLER 3:11

Yehoram Yehoşafat'ın, Ahazya Yehoram'ın, Yoaş Ahazya'nın,

2.TARİHLER 21:1

Yehoşafat ölüp atalarına kavuştu ve Davut Kenti'nde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yehoram kral oldu.

Matta 1:7

Süleyman Rehavam'ın babasıydı, Rehavam Aviya'nın babasıydı, Aviya Asa'nın babasıydı,

Matta 1:9

Uzziya Yotam'ın babasıydı, Yotam Ahaz'ın babasıydı, Ahaz Hizkiya'nın babasıydı,