Matta 1:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Asa, Yehoşafatʼın babasıydı. Yehoşafat, Yehoramʼın babasıydı. Yehoram, Uzziyaʼnın babasıydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Asa Yehoşafat'ın babasıydı, Yehoşafat Yehoram'ın babasıydı, Yehoram Uzziya'nın babasıydı,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Asa Yehoşafatın babası idi; Yehoşafat Yoramın babası idi; Yoram Uzziyanın babası idi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Аса Йехошафат'ън бабасъйдъ, Йехошафат Йехорам'ън бабасъйдъ, Йехорам Уззия'нън бабасъйдъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Yehoşafat Asa'nın oğluydu. Yoram Yehoşafat'ın oğluydu. Uzziya Yoram'ın oğluydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁸ We Asa Jehošafati tewlid ejledi; we Jehošafat Jorami tewlid ejledi; we Joram Uzijaji tewlid ejledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Asa Yehoşafat’ın babasıydı. Yehoşafat Yoram’ın babasıydı. Yoram Uzziya’nın babasıydı.

Matta 1:8 Referencias Cruzadas

Matta 1:7

Süleyman, Rehavamʼın babasıydı. Rehavam, Aviyaʼnın babasıydı. Aviya, Asaʼnın babasıydı.

Matta 1:9

Uzziya, Yotamʼın babasıydı. Yotam, Ahazʼın babasıydı. Ahaz, Hizkiyaʼnın babasıydı.