2.TARİHLER 21:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Yehoşafat ölüp atalarına kavuştu ve Davut Kenti'nde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yehoram kral oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Yehoşafat ataları ile uyudu, ve Davud şehrinde ataları yanında gömüldü; ve yerine oğlu Yehoram kıral oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Йехошафат ьолюп аталаръна кавушту ве Давут Кенти'нде аталарънън янъна гьомюлдю. Йерине олу Йехорам крал олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Yehoşafat ölüp atalarına kavuştu ve Davut Kenti'nde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yehoram kral oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yehoşafat atalarıyla uyudu ve atalarıyla birlikte David kentinde gömüldü; ve oğlu Yehoram onun yerine kral oldu.

2.TARİHLER 21:1 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 2:32

Yoav'la adamları Asahel'i götürüp Beytlehem'de babasının mezarına gömdüler. Sonra bütün gece yürüyerek gün doğumunda Hevron'a vardılar.

1.KRALLAR 22:50

Yehoşafat ölüp atalarına kavuştu ve atası Davut'un Kenti'nde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yehoram kral oldu.

2.KRALLAR 8:24

Yehoram ölüp atalarına kavuştu ve Davut Kenti'nde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Ahazya kral oldu.

2.TARİHLER 12:16

Rehavam ölüp atalarına kavuşunca, Davut Kenti'nde gömüldü. Rehavam'ın yerine oğlu Aviya kral oldu.

2.TARİHLER 20:37

Mareşalı Dodavahu oğlu Eliezer, Yehoşafat'a karşı şöyle peygamberlik etti: “Ahazya ile anlaşmaya vardığın için RAB işini bozacak.” Gemiler Tarşiş'e gidemeden parçalandı.

2.TARİHLER 21:20

Yehoram otuz iki yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de sekiz yıl krallık yaptı. Ölümüne kimse üzülmedi. Onu Davut Kenti'nde gömdülerse de, kralların mezarlığına gömmediler.

2.TARİHLER 9:31

Süleyman ölüp atalarına kavuşunca babası Davut'un Kenti'nde gömüldü. Yerine oğlu Rehavam kral oldu.