2.TARİHLER 21:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Yehoşafat oğlu Yehoram'ın kardeşleri şunlardı: Azarya, Yehiel, Zekeriya, Azaryahu, Mikael, Şefatya. Bunların tümü İsrail Kralı Yehoşafat'ın oğullarıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve onun kardeşleri, Yehoşafatın oğulları vardı: Azarya, ve Yehiel, ve Zekarya, ve Azarya, ve Mikael, ve Şefatya; bunların hepsi İsrail kıralı Yehoşafatın oğulları idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Йехошафат олу Йехорам'ън кардешлери шунлардъ: Азаря, Йехиел, Зекерия, Азаряху, Микаел, Шефатя. Бунларън тюмю Исраил Кралъ Йехошафат'ън оулларъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Yehoşafat oğlu Yehoram'ın kardeşleri şunlardı: Azarya, Yehiel, Zekeriya, Azaryahu, Mikael, Şefatya. Bunların tümü İsrail Kralı Yehoşafat'ın oğullarıydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Kardeşleri olan Yehoşafat'ın oğulları vardı: Azarya, Yehiel, Zekarya, Azarya, Mikael ve Şefatya. Bunların hepsi İsrael kralı Yehoşafat'ın oğullarıydı.

2.TARİHLER 21:2 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 12:6

İsrail önderleriyle kral alçakgönüllü bir tutum takınarak, “RAB adildir” dediler.

2.TARİHLER 21:4

Babasının yerine geçen Yehoram güçlenince, bütün kardeşlerini ve bazı İsrail önderlerini kılıçtan geçirtti.

2.TARİHLER 23:2

Yahuda'yı dolaşarak bütün kentlerden Levililer'le İsrail boy başlarını topladılar. Yeruşalim'e dönen

2.TARİHLER 24:16

İsrail'de Tanrı'ya ve Tanrı'nın Tapınağı'na yaptığı yararlı hizmetlerden dolayı kendisini Davut Kenti'nde kralların yanına gömdüler.

2.TARİHLER 24:5

Kâhinlerle Levililer'i toplayarak şöyle dedi: “Yahuda kentlerine gidip Tanrınız'ın Tapınağı'nı onarmak için gerekli yıllık parayı bütün İsrail halkından toplayın. Bunu hemen yapın.” Ama Levililer hemen işe girişmediler.

2.TARİHLER 28:19

RAB İsrail Kralı Ahaz yüzünden Yahuda halkını bu ezik duruma düşürmüştü. Çünkü Ahaz Yahuda'yı günaha özendirmiş ve RAB'be ihanet etmişti.

2.TARİHLER 28:23

Daha önce kendisini bozguna uğratan Şam ilahlarına kurbanlar sundu. “Madem ilahları Aram krallarına yardım etti, onlara kurban sunayım da bana da yardım etsinler” diye düşünüyordu. Ne var ki, bu ilahlar onun da, bütün İsrail halkının da yıkımına neden oldu.

2.TARİHLER 28:27

Ahaz ölüp atalarına kavuşunca, onu İsrail krallarının mezarlığına gömeceklerine Yeruşalim Kenti'nde gömdüler. Yerine oğlu Hizkiya kral oldu.

2.TARİHLER 33:18

Manaşşe'nin yaptığı öbür işler, Tanrısı'na yakarışı ve İsrail'in Tanrısı RAB'bin adına onu uyaran bilicilerin sözleri, İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

2.TARİHLER 35:18

Peygamber Samuel'in döneminden bu yana, İsrail'de böyle bir Fısıh Bayramı kutlanmamıştı. Hiçbir İsrail kralı da Yoşiya'nın, kâhinlerin, Levililer'in, bütün Yahuda halkıyla oradaki İsrailliler'in ve Yeruşalim'de yaşayanların kutladığı gibi bir Fısıh Bayramı kutlamamıştı.