2.TARİHLER 21:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Babaları onlara çok miktarda altın, gümüş, değerli eşyalar armağan etmiş, ayrıca Yahuda'da surlu kentler vermişti. Ancak, Yehoram ilk oğlu olduğundan, krallığı ona bırakmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve babaları onlara Yahudada duvarlı şehirlerle beraber, gümüşten ve altından ve değerli şeylerden büyük hediyeler verdi; fakat kırallığı Yehorama verdi, çünkü ilk oğuldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бабаларъ онлара чок миктарда алтън, гюмюш, деерли ешялар армаан етмиш, айръджа Яхуда'да сурлу кентлер вермишти. Анджак, Йехорам илк олу олдуундан, краллъъ она бъракмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Babaları onlara çok miktarda altın, gümüş, değerli eşyalar armağan etmiş, ayrıca Yahuda'da surlu kentler vermişti. Ancak, Yehoram ilk oğlu olduğundan, krallığı ona bırakmıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Babaları onlara Yahuda'da surlu kentlerle birlikte gümüşten, altından ve değerli şeylerden büyük armağanlar verdi; ama krallığı Yehoram'a verdi, çünkü o ilk doğandı.

2.TARİHLER 21:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 25:6

Cariyelerinin oğullarına da armağanlar verdi. Kendisi sağken bu çocukları oğlu İshak'tan uzaklaştırıp doğuya gönderdi.

2.TARİHLER 11:23

Bilgece davranarak oğullarının bazılarını Yahuda ve Benyamin topraklarına, surlu kentlere dağıttı. Onlara bol yiyecek sağladı ve birçok kadınla evlendirdi.

2.TARİHLER 11:5

Rehavam Yeruşalim'de yaşadı ve savunma amacıyla Yahuda'daki şu kentleri onardı:

HEZEKİEL 46:16

“ ‘Egemen RAB şöyle diyor: Eğer önder oğullarından birine kendi mülkünden armağan ederse, bu mülk torunlarına da geçecek. Miras yoluyla bu onların mülkü olacak.