Markos 7:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İsa kalabalığı bırakıp eve girince, öğrencileri O'na bu benzetmenin anlamını sordular.

Turkish Bible Old Translation 1941

Halkın yanından eve girince, şakirtleri ona meseli sordular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Иса калабалъъ бъракъп еве гириндже, ьоренджилери О'на бу бензетменин анламънъ сордулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Halktan ayrılıp eve girince, öğrencileri kendisine simgenin neyi belirttiğini sordular.

Temel Türkçe Tercüme

İsa kalabalığı bırakıp bir eve girdi. O zaman öğrencileri İsaʼya bu benzetmenin anlamını sordular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua kalabalıktan ayrılıp eve girince, öğrenciler O’na bu benzetmeyi sordular.

Markos 7:17 Referencias Cruzadas

Matta 13:10

Öğrencileri gelip İsa'ya, “Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?” diye sordular.

Matta 13:36

Bundan sonra İsa halktan ayrılıp eve gitti. Öğrencileri yanına gelip, “Tarladaki delicelerle ilgili benzetmeyi bize açıkla” dediler.

Matta 15:15

Petrus, “Bu benzetmeyi bize açıkla” dedi.

Markos 2:1

Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahum'a geldiğinde, evde olduğu duyuldu.

Markos 3:20

İsa bundan sonra eve gitti. Yine öyle büyük bir kalabalık toplandı ki, İsa'yla öğrencileri yemek bile yiyemediler.

Markos 4:10

Onikiler'le öbür izleyicileri İsa'yla yalnız kalınca, kendisinden benzetmelerin anlamını sordular.

Markos 4:34

Benzetme kullanmadan onlara hiçbir şey anlatmazdı. Ama kendi öğrencileriyle yalnız kaldığında, onlara her şeyi açıklardı.

Markos 7:18

O da onlara, “Demek siz de anlamıyorsunuz, öyle mi?” dedi. “Dışarıdan insanın içine giren hiçbir şeyin onu kirletemeyeceğini bilmiyor musunuz?

Markos 9:28

İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak O'na, “Biz kötü ruhu neden kovamadık?” diye sordular.