Markos 4:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür. Turkish Bible Old Translation 1941 Ekinci sözü eker. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Екинджинин ектии, Танръ сьозюдюр. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ekinci Tanrı'nın sözünü eker. Temel Türkçe Tercüme Çiftçinin ektiği tohum Allahʼın sözüdür. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Çiftçi sözü eker. |
Kim göksel egemenlikle ilgili sözü işitir de anlamazsa, kötü olan gelir, onun yüreğine ekileni söker götürür. Yol kenarına ekilen tohum işte budur.
İsa onlara benzetmelerle birçok şey anlattı. “Bakın” dedi, “Ekincinin biri tohum ekmeye çıktı.
O kadar çok insan toplandı ki, artık kapının önünde bile duracak yer kalmamıştı. İsa onlara Tanrı sözünü anlatıyordu.
İsa sonra onlara, “Siz bu benzetmeyi anlamıyor musunuz?” dedi. “Öyleyse bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?
Bazı insanlar sözün ekildiği yerde yol kenarına düşen tohumlara benzer. Bunlar sözü işitir işitmez, Şeytan gelir, yüreklerine ekilen sözü alır götürür.