Luka 8:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “Benzetmenin anlamı şudur: Tohum Tanrı'nın sözüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Mesel ise, şudur: Tohum, Allahın sözüdür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „Бензетменин анламъ шудур: Тохум Танръ'нън сьозюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Simgesel öykünün anlamı şudur: Tohum Tanrı'nın sözüdür.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Benzetmenin anlamı şöyledir: Tohum, Allahʼın sözüdür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Benzetme şudur: Tohum Tanrı sözüdür.

Luka 8:11 Referencias Cruzadas

İşaya 8:20

Tanrı'nın öğretisine ve bildirisine dönmek gerek! Böyle düşünmezlerse, onlar için hiç şafak sökmeyecek.

Matta 13:18

“Şimdi ekinciyle ilgili benzetmeyi siz dinleyin.

Matta 13:19

Kim göksel egemenlikle ilgili sözü işitir de anlamazsa, kötü olan gelir, onun yüreğine ekileni söker götürür. Yol kenarına ekilen tohum işte budur.

Markos 4:13

İsa sonra onlara, “Siz bu benzetmeyi anlamıyor musunuz?” dedi. “Öyleyse bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?

Luka 8:12

Yol kenarındakiler sözü işiten kişilerdir. Ama sonra İblis gelir, inanıp kurtulmasınlar diye sözü yüreklerinden alır götürür.

Yakub 1:21

Bunun için, her türlü pisliği ve her tarafa yayılmış olan kötülüğü üstünüzden sıyırıp atarak, içinize ekilmiş, canlarınızı kurtaracak güçte olan sözü alçakgönüllülükle kabul edin.