Luka 8:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Benzetme şudur: Tohum Tanrı sözüdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “Benzetmenin anlamı şudur: Tohum Tanrı'nın sözüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Mesel ise, şudur: Tohum, Allahın sözüdür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „Бензетменин анламъ шудур: Тохум Танръ'нън сьозюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Simgesel öykünün anlamı şudur: Tohum Tanrı'nın sözüdür.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Benzetmenin anlamı şöyledir: Tohum, Allahʼın sözüdür.

Luka 8:11 Referencias Cruzadas

İşaya 8:20

Yasaya ve antlaşmaya dönün! Eğer bu söze göre konuşmazlarsa, kesinlikle onlar için sabah olmaz.

Matta 13:18

“Şimdi çiftçi benzetmesini dinleyin.

Matta 13:19

Bir kimse Krallık'la ilgili sözü duyup anlamadığında, kötü olan gelir ve onun yüreğine ekilmiş olanı kapar. Yol kenarına ekilmiş olan budur.

Markos 4:13

Onlara, “Siz bu benzetmeyi anlamıyor musunuz? O zaman bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?

Luka 8:12

Yol kenarındakiler sözü işitenlerdir, o zaman İblis gelir, inanıp kurtulmasınlar diye sözü yüreklerinden alıp götürür.

Yakub 1:21

Bu nedenle, her türlü pisliği ve taşkınlığı üzerinizden sıyırıp atarak, içinize ekilmiş, canlarınızı kurtaracak güçte olan sözü alçakgönüllülükle kabul edin.