Markos 16:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Bunlar geri dönüp öbürlerine haber verdiler, ama öbürleri bunlara da inanmadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

Onlar gidip geri kalanlara haber verdiler; fakat bunlara da inanmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Бунлар гери дьонюп ьобюрлерине хабер вердилер, ама ьобюрлери бунлара да инанмадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Onlar da gidip öbürlerine haber verdiler. Bunların sözüne de inanmadılar.

Temel Türkçe Tercüme

İki izleyici geri dönüp diğerlerine haber verdi. Fakat onlara da inanmadılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gidip diğerlerine haber verdiler. Onlara da inanmadılar.

Markos 16:13 Referencias Cruzadas

Matta 28:17

İsa'yı gördükleri zaman O'na tapındılar. Ama bazıları kuşku içindeydi.

Markos 16:11

Ne var ki onlar, İsa'nın yaşadığını, Meryem'e göründüğünü duyunca inanmadılar.

Markos 16:14

İsa daha sonra, sofrada otururlarken Onbirler'e göründü. Onları imansızlıklarından ve yüreklerinin duygusuzluğundan ötürü azarladı. Çünkü kendisini diri görenlere inanmamışlardı.

Luka 16:31

“İbrahim ona, ‘Eğer Musa ile peygamberleri dinlemezlerse, ölüler arasından biri dirilse bile ikna olmazlar’ dedi.”

Luka 24:11

Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.

Luka 24:41

Sevinçten hâlâ inanamayan, şaşkınlık içindeki öğrencilerine, “Sizde yiyecek bir şey var mı?” diye sordu.

Yuhanna 20:25

Öbür öğrenciler ona, “Biz Rab'bi gördük!” dediler. Tomas ise, “O'nun ellerinde çivilerin izini görmedikçe, çivilerin izine parmağımla dokunmadıkça ve elimi böğrüne sokmadıkça inanmam” dedi.

Yuhanna 20:8

O zaman mezara ilk varan öteki öğrenci de içeri girdi. Olanları gördü ve iman etti.