Luka 24:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Bu sözler onların gözüne boş lakırdı göründü; ve kadınlara inanmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Не вар ки, бу сьозлер елчилере сачма гелди ве кадънлара инанмадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Ne var ki, bu sözler habercilere saçma geldi, kadınlara inanmadılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Ama bu sözler öğrencilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bu sözler elçilere saçma geldi ve onlara inanmadılar.

Luka 24:11 Referencias Cruzadas

Tekvin 19:14

Lut dışarı çıktı ve kızlarıyla evlenecek olan adamlara, “Hemen buradan uzaklaşın!” dedi, “Çünkü RAB bu kenti yok etmek üzere.” Ne var ki damat adayları onun şaka yaptığını sandılar.

2.KRALLAR 7:2

Kralın özel yardımcısı olan komutan, Tanrı adamına, “RAB göklerin kapaklarını açsa bile olacak şey değil bu!” dedi. Elişa, “Sen her şeyi gözlerinle göreceksin, ama onlardan hiçbir şey yiyemeyeceksin!” diye karşılık verdi.

Eyub 9:16

O'nu çağırsam, O da bana yanıt verseydi, Yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.

Mezmur 126:1

RAB sürgünleri Siyon'a geri getirince, Rüya gibi geldi bize.

Markos 16:11

Ne var ki onlar, İsa'nın yaşadığını, Meryem'e göründüğünü duyunca inanmadılar.

Markos 16:13

Bunlar geri dönüp öbürlerine haber verdiler, ama öbürleri bunlara da inanmadılar.

Markos 16:14

İsa daha sonra, sofrada otururlarken Onbirler'e göründü. Onları imansızlıklarından ve yüreklerinin duygusuzluğundan ötürü azarladı. Çünkü kendisini diri görenlere inanmamışlardı.

Luka 24:25

İsa onlara, “Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!

Luka 24:41

Sevinçten hâlâ inanamayan, şaşkınlık içindeki öğrencilerine, “Sizde yiyecek bir şey var mı?” diye sordu.

Elçilerin İşleri 12:9

Petrus onu izleyerek dışarı çıktı. Ama meleğin yaptığının gerçek olduğunu anlamıyor, bir görüm gördüğünü sanıyordu.