Luka 24:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Ama bu sözler öğrencilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Bu sözler onların gözüne boş lakırdı göründü; ve kadınlara inanmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Не вар ки, бу сьозлер елчилере сачма гелди ве кадънлара инанмадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Ne var ki, bu sözler habercilere saçma geldi, kadınlara inanmadılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bu sözler elçilere saçma geldi ve onlara inanmadılar.

Luka 24:11 Referencias Cruzadas

Markos 16:11

İsaʼnın yaşadığını ve Meryemʼe göründüğünü işitince, inanmadılar.

Markos 16:13

İki izleyici geri dönüp diğerlerine haber verdi. Fakat onlara da inanmadılar.

Markos 16:14

Daha sonra on bir öğrencisi yemek yerken İsa onlara göründü. İmansız ve inatçı oldukları için onları azarladı. Çünkü Oʼnu dirilmiş olarak görenlere inanmamışlardı.

Luka 24:25

İsa onlara şöyle dedi: “Sizi akılsız insanlar! Peygamberlerin söylediklerine iman etmekte ne kadar ağır davranıyorsunuz!

Luka 24:41

Onlar hâlâ sevinçten inanamadılar. Şaşıp kaldılar. O zaman onlara sordu: “Burada yiyecek bir şeyiniz var mı?”

Elçilerin İşleri 12:9

Petrus dışarı çıktı ve meleğin arkasından gitti. Meleğin yaptığının gerçek olduğunu anlamıyor, olağanüstü bir görüntü gördüğünü sanıyordu.