Markos 16:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ne var ki onlar, İsa'nın yaşadığını, Meryem'e göründüğünü duyunca inanmadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve İsanın diri olup kendisine göründüğünü işittikleri zaman, inanmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Не вар ки онлар, Иса'нън яшадъънъ, Мерйем'е гьорюндююню дуйунджа инанмадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ İsa'nın yaşadığını ve Meryem'e göründüğünü duymalarına karşın inanmadılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ İsaʼnın yaşadığını ve Meryemʼe göründüğünü işitince, inanmadılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yeşua’nın yaşadığını ve Mariyam’a göründüğünü duymalarına rağmen inanmadılar.

Markos 16:11 Referencias Cruzadas

Eyub 9:16

O'nu çağırsam, O da bana yanıt verseydi, Yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.

Çıkış 6:9

Musa bunları İsrailliler'e anlattı, ama umutları kırıldığı ve ağır baskı altında oldukları için onu dinlemediler.

Matta 28:17

İsa'yı gördükleri zaman O'na tapındılar. Ama bazıları kuşku içindeydi.

Markos 9:19

İsa onlara, “Ey imansız kuşak!” dedi. “Sizinle daha ne kadar kalacağım? Size daha ne kadar katlanacağım? Çocuğu bana getirin!”

Luka 24:11

Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.

Luka 24:41

Sevinçten hâlâ inanamayan, şaşkınlık içindeki öğrencilerine, “Sizde yiyecek bir şey var mı?” diye sordu.

Yuhanna 20:25

Öbür öğrenciler ona, “Biz Rab'bi gördük!” dediler. Tomas ise, “O'nun ellerinde çivilerin izini görmedikçe, çivilerin izine parmağımla dokunmadıkça ve elimi böğrüne sokmadıkça inanmam” dedi.