Markos 16:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ İsaʼnın yaşadığını ve Meryemʼe göründüğünü işitince, inanmadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ne var ki onlar, İsa'nın yaşadığını, Meryem'e göründüğünü duyunca inanmadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve İsanın diri olup kendisine göründüğünü işittikleri zaman, inanmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Не вар ки онлар, Иса'нън яшадъънъ, Мерйем'е гьорюндююню дуйунджа инанмадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ İsa'nın yaşadığını ve Meryem'e göründüğünü duymalarına karşın inanmadılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yeşua’nın yaşadığını ve Mariyam’a göründüğünü duymalarına rağmen inanmadılar.

Markos 16:11 Referencias Cruzadas

Matta 28:17

İsaʼyı görünce, Oʼna tapınmaya başladılar. Bazıları ise, şüphe içindeydi.

Markos 9:19

İsa onlara şöyle dedi: “Ey imansız kuşak! Ne zamana kadar sizinle beraber olacağım? Ne zamana kadar size katlanacağım? Çocuğu bana getirin.”

Luka 24:11

Ama bu sözler öğrencilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.

Luka 24:41

Onlar hâlâ sevinçten inanamadılar. Şaşıp kaldılar. O zaman onlara sordu: “Burada yiyecek bir şeyiniz var mı?”

Yuhanna 20:25

Öbür öğrenciler ona, “Biz Efendimizʼi gördük!” dediler. O da onlara şöyle dedi: “Ben ellerindeki çivi izlerini görmeden, parmağımı çivilerin battığı yerlere ve elimi böğrüne koymadan asla inanmayacağım.”