Markos 14:50 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

O zaman öğrencilerinin hepsi O'nu bırakıp kaçtı.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve hepsi İsayı bırakıp kaçtılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

О заман ьоренджилеринин хепси О'ну бъракъп качтъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Bunun üzerine öğrencilerin tümü O'nu bırakıp kaçtılar.

Temel Türkçe Tercüme

Bunun üzerine bütün öğrencileri İsaʼyı bırakıp kaçtılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hepsi O’nu bırakıp kaçtı.

Markos 14:50 Referencias Cruzadas

Mezmur 38:11

Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.

Mezmur 88:18

Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.

İşaya 63:3

“Çukurda üzümü tek başıma çiğnedim, Yanımda halklardan kimse yoktu. Öfkeyle çiğnedim onları, Gazapla ayaklarımın altına aldım. Kanları giysilerime sıçradı, bütün elbisemi kirletti.

Markos 14:27

Bu arada İsa öğrencilerine, “Hepiniz sendeleyip düşeceksiniz” dedi. “Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Çobanı vuracağım, Koyunlar darmadağın olacak.’

Markos 14:49

“Her gün tapınakta, yanıbaşınızda öğretiyordum, beni tutuklamadınız. Ama bu, Kutsal Yazılar yerine gelsin diye oldu.”

Markos 14:51

İsa'nın ardından sadece keten beze sarınmış bir genç gidiyordu. Bu genç de yakalandı.

Yuhanna 16:32

“İşte, hepinizin evlerinize gitmek üzere dağılacağınız ve beni yalnız bırakacağınız saat geliyor, geldi bile. Ama ben yalnız değilim, Baba benimle birliktedir.

Yuhanna 18:8

İsa, “Size söyledim, benim” dedi. “Eğer beni arıyorsanız, bunları bırakın gitsinler.”

2. Timoteos 4:16

İlk savunmamda benden yana çıkan olmadı, hepsi beni terk etti. Bunun hesabı onlardan sorulmasın.