Markos 14:50 - Temel Türkçe Tercüme

⁵⁰ Bunun üzerine bütün öğrencileri İsaʼyı bırakıp kaçtılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁰ O zaman öğrencilerinin hepsi O'nu bırakıp kaçtı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁰ Ve hepsi İsayı bırakıp kaçtılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁰ О заман ьоренджилеринин хепси О'ну бъракъп качтъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁰ Bunun üzerine öğrencilerin tümü O'nu bırakıp kaçtılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁰ Hepsi O’nu bırakıp kaçtı.

Markos 14:50 Referencias Cruzadas

Markos 14:27

İsa onlara şöyle dedi: “Hepiniz beni terk edeceksiniz. Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Çobanı vuracağım, koyunlar da darmadağın olacak.’

Markos 14:49

Her gün tapınak avlusunda aranızda vaaz ediyordum. O zaman beni tutuklamadınız. Ama bunlar, Kutsal Yazılarʼın sözleri yerine gelsin diye oldu.”

Markos 14:51

İsaʼnın ardından gidenlerin arasında sadece keten çarşafa sarınmış bir delikanlı da vardı. Onu da tutmaya çalıştılar.

Yuhanna 16:32

Bakın, öyle bir saat geliyor, ve geldi bile, hepiniz dağılıp evlerinize döneceksiniz ve beni yalnız bırakacaksınız. Fakat ben yalnız değilim, çünkü Baba benimledir.

Yuhanna 18:8

İsa şöyle cevap verdi: “Size ‘Benim’ dedim. Beni aradığınıza göre, bu adamları bırakın gitsinler.”

2. Timoteos 4:16

İlk davamda kimse beni savunmadı, hepsi beni terk etti. Bu, onlara günah sayılmasın.