Markos 13:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın! Turkish Bible Old Translation 1941 Yoksa apansız gelip sizi uykuda bulur. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ансъзън гелип сизи уйкуда булмасън! Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın. Temel Türkçe Tercüme Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Ansızın gelip sizi uyurken bulmasın. |
Ben uyuyordum ama yüreğim uyanıktı. Dinleyin! Sevgilim kapıyı vuruyor. “Aç bana, kızkardeşim, aşkım, eşsiz güvercinim! Sırılsıklam oldu başım çiyden, Kaküllerim gecenin neminden.”
İsrail'in bekçileri kördür, hepsi bilgisizdir. Havlayamayan dilsiz köpekler gibidirler. Uzanıp düş görürler, Uykuyu pek severler!
Öğrencilerinin yanına döndüğünde onları uyumuş buldu. Petrus'a, “Simun” dedi, “Uyuyor musun? Bir saat uyanık kalamadın mı?
Geri geldiğinde öğrencilerini yine uyumuş buldu. Onların göz kapaklarına ağırlık çökmüştü. İsa'ya ne diyeceklerini bilemiyorlardı.
“Kendinize dikkat edin! Yürekleriniz sefahat, sarhoşluk ve bu yaşamın kaygılarıyla ağırlaşmasın. O gün, üzerinize bir tuzak gibi aniden inmesin. Çünkü o gün bütün yeryüzünde yaşayan herkesin üzerine gelecektir.
Çünkü görünen her şey ışıktır. Bunun için şöyle deniyor: “Uyan, ey uyuyan! Ölümden diril! Mesih sana ışık saçacak.”