Luka 2:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

Bütün işitenler çobanlar tarafından kendilerine söylenen şeylere şaştılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Буну дуянларън хепси, чобанларън сьойледиклерине шашъп калдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Duyanların hepsi çobanların anlattıklarına şaşıp kaldı.

Temel Türkçe Tercüme

Haberi duyan herkes çobanların anlattıklarına şaşırıp kaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu duyanların hepsi çobanların kendilerine söylediklerine şaştılar.

Luka 2:18 Referencias Cruzadas

İşaya 8:18

Ben ve RAB'bin bana verdiği çocuklar, Siyon Dağı'nda oturan Her Şeye Egemen RAB'bin İsrail'deki belirtileri ve işaretleriyiz.

Luka 2:17

Onları görünce, çocukla ilgili kendilerine anlatılanları bildirdiler.

Luka 2:19

Meryem ise bütün bu sözleri derin derin düşünerek yüreğinde saklıyordu.

Luka 2:33

İsa'nın annesiyle babası, O'nun hakkında söylenenlere şaştılar.

Luka 2:47

O'nu dinleyen herkes, zekâsına ve verdiği yanıtlara hayran kalıyordu.

Luka 4:36

Herkes şaşkına dönmüştü. Birbirlerine, “Bu nasıl söz? Güç ve yetkiyle kötü ruhlara çıkmalarını buyuruyor, onlar da çıkıyor!” diyorlardı.