Luka 17:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Tanrı'yı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”

Turkish Bible Old Translation 1941

Bu yabancıdan başka, Allaha hamdetmek için geri dönen olmadı mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Танръ'йъ йюджелтмек ичин бу ябанджъдан башка гери дьонен олмадъ мъ?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Bu yabancıdan başka Tanrı'yı yüceltmek için geri gelen olmadı mı?”

Temel Türkçe Tercüme

Allahʼı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Tanrı’yı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?”

Luka 17:18 Referencias Cruzadas

Mezmur 106:13

Ne var ki, RAB'bin yaptıklarını çabucak unuttular, Öğüt vermesini beklemediler.

Mezmur 50:23

Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.”

İşaya 42:12

Hepsi RAB'bi onurlandırsın, Kıyı halkları O'nu övsün.

Matta 19:30

Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.”

Matta 20:16

“İşte böylece sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.”

Matta 8:10

İsa, duyduğu bu sözlere hayran kaldı. Ardından gelenlere, “Size doğrusunu söyleyeyim” dedi, “Ben İsrail'de böyle imanı olan birini görmedim.

Matta 8:12

Ama bu egemenliğin asıl mirasçıları dışarıdaki karanlığa atılacak. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.”

Matta 9:8

Halk bunu görünce korkuya kapıldı. İnsana böyle bir yetki veren Tanrı'yı yücelttiler.

Luka 17:17

İsa, “İyileşenler on kişi değil miydi?” diye sordu. “Öbür dokuzu nerede?

Vahiy 14:7

Yüksek sesle şöyle diyordu: “Tanrı'dan korkun! O'nu yüceltin! Çünkü O'nun yargılama saati geldi. Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!”