İşaya 42:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Hepsi RAB'bi onurlandırsın, Kıyı halkları O'nu övsün.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² RABBE izzet versinler, ve adalarda onun hamdini bildirsinler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Хепси РАБ'би онурландърсън, Къйъ халкларъ О'ну ьовсюн.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Hepsi RAB'bi onurlandırsın, Kıyı halkları O'nu övsün.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Yahve'ye yücelik versinler, Adalarda da O'nun övgüsünü bildirsinler.

İşaya 42:12 Referencias Cruzadas

Mezmur 22:27

Yeryüzünün dört bucağı anımsayıp RAB'be dönecek, Ulusların bütün soyları O'nun önünde yere kapanacak.

Mezmur 66:2

Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, O'na görkemli övgüler sunun!

Mezmur 97:1

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

İşaya 12:4

O gün diyeceksiniz ki, “RAB'be şükredin, O'nu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını, Adının yüce olduğunu duyurun!

İşaya 42:4

Yeryüzünde adaleti sağlayana dek Umudunu, cesaretini yitirmeyecek. Kıyı halkları onun yasasına umut bağlayacak.”

İşaya 43:21

Kendim için biçim verdiğim bu halk Bana ait olan övgüleri ilan edecek.”

1.SAMUEL 6:5

Onun için, urların ve ülkeyi yıkan farelerin benzerlerini yapın. Böylelikle İsrail'in Tanrısı'nı onurlandırın. Belki sizin, ilahlarınızın ve ülkenizin üzerindeki cezayı hafifletir.