Eyub 8:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

Senin ağzını yine gülüşle dolduracaktır, Dudaklarını da sevinçli bağrışla.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

О сенин азънъ йине гюлюшле, Дудакларънъ севинч хайкъръшъйла долдураджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

O senin ağzını yine gülüşle, Dudaklarını sevinç haykırışıyla dolduracaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Senin ağzını gülüşle, Dudaklarını haykırışla dolduracaktır.

Eyub 8:21 Referencias Cruzadas

Tekvin 21:6

Sara, “Tanrı yüzümü güldürdü” dedi, “Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.

Nehemya 12:43

O gün pek çok kurban kesildi. Halk coşku içindeydi, çünkü Tanrı onlara büyük sevinç vermişti. Kadınlarla çocuklar da bu sevince katıldılar. Yeruşalim'den gelen sevinç sesleri uzaklardan duyulabiliyordu.

Eyub 35:10

Ama kimse, ‘Nerede Yaratıcım Tanrı?’ demiyor; O Tanrı ki, gece bize ezgiler verir,

Eyub 5:22

Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.

Mezmur 100:1

Ey bütün dünya, RAB'be sevinç çığlıkları yükseltin!

Mezmur 126:1

RAB sürgünleri Siyon'a geri getirince, Rüya gibi geldi bize.

Mezmur 126:2

Ağzımız gülüşlerle, Dilimiz sevinç çığlıklarıyla doldu. “RAB onlar için büyük işler yaptı” Diye konuşuldu uluslar arasında.

Mezmur 126:6

Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.

Mezmur 32:11

Ey doğru insanlar, sevinç kaynağınız RAB olsun, coşun; Ey yüreği temiz olanlar, Hepiniz sevinç çığlıkları atın!

Mezmur 98:4

Sevinç çığlıkları yükseltin RAB'be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

Luka 6:21

Ne mutlu size, şimdi açlık çekenler! Çünkü doyurulacaksınız. Ne mutlu size, şimdi ağlayanlar! Çünkü güleceksiniz.