Mezmur 126:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ekeceği tohumu taşıyıp ağlıyarak giden, Elbette demetlerini taşıyarak meserretle gelecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Алаярак тохум чувалънъ ташъйъп долашан, Севинч чълъкларъ атарак деметлерле дьонеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ağlayarak ekilecek tohumu taşıyıp dışarı çıkan, Elbette sevinçle demetleri taşıyarak geri gelecektir.

Mezmur 126:6 Referencias Cruzadas

Mezmur 30:5

Çünkü öfkesi bir an sürer, Lütfu ise bir ömür; Gözyaşlarınız belki bir gece akar, Ama sabahla sevinç doğar.

Mezmur 30:6

Huzur duyunca dedim ki, “Asla sarsılmayacağım!”