Eyub 11:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur. Turkish Bible Old Translation 1941 Fakat boş adamın aklı yoktur, Ve insan yaban eşeğinin sıpası gibi doğuyor. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Не заман ябан ешеи инсан доурурса, Аптал да о заман садуйулу олур. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) İnsan yaban eşeğinin yavrusu olarak doğarsa, Boş kafalı insan da bilge olur. |
Sen insanı suçundan ötürü Azarlayarak yola getirirsin, Güve gibi tüketirsin sevdiği şeyleri. Her insan bir soluktur sadece. Sela
Yalnız bir karış ömür verdin bana, Hiç kalır hayatım senin önünde. Her insan bir soluktur sadece, En güçlü çağında bile. Sela
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.
İnsanlara gelince, “Tanrı hayvan olduklarını görsünler diye insanları sınıyor” diye düşündüm.
Kösnüyüp havayı koklayan Kıra alışkın yaban eşeğisin. Azgınken kim tutabilir onu? Peşine düşenlerin yorulması gerekmez, Çiftleşme zamanı gelince onu bulurlar.
Birbirinizle aynı düşüncede olun. Böbürlenmeyin; tersine, hor görülenlerle arkadaşlık edin. Bilgiçlik taslamayın.
Bir zamanlar hepimiz böyle insanların arasında, benliğin ve aklın isteklerini yerine getirerek benliğimizin tutkularına göre yaşıyorduk. Doğal olarak ötekiler gibi biz de gazap çocuklarıydık.