Mezmur 39:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Sen insanı suçundan ötürü Azarlayarak yola getirirsin, Güve gibi tüketirsin sevdiği şeyleri. Her insan bir soluktur sadece. Sela

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Sen insanı fesat için, Tekdirlerle tedip ettiğin zaman, Onun güzelliğini bir güve gibi bitirirsin; Gerçek herkes bir soluktur. [Sela

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Сен инсанъ сучундан ьотюрю Азарлаярак йола гетирирсин, Гюве гиби тюкетирсин севдии шейлери. Хер инсан бир солуктур садедже. Села

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Sen insanı suçundan ötürü Azarlayarak yola getirirsin, Güve gibi tüketirsin sevdiği şeyleri. Her insan bir soluktur sadece. Sela

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ İnsanı suçundan ötürü Azarlayıp yola getirdiğinde, Servetini güve gibi tüketirsin. Kesinlikle her insan yalnızca bir soluktur.” Selah.

Mezmur 39:11 Referencias Cruzadas

Eyub 13:28

“Oysa insan telef olmuş, çürük bir şey, Güve yemiş giysi gibidir.

Eyub 30:30

Derim karardı, soyuluyor, Kemiklerim ateşten yanıyor.

Eyub 4:19

Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?

Eyub 9:34

Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.

İşaya 50:9

Bana yardım eden Egemen RAB'dir, Kim suçlu çıkaracak beni? Onların hepsi giysi gibi eskiyecek, Tümünü güve yiyip bitirecek.

Hoşea 5:12

Ben Efrayimliler'e karşı güve, Yahuda halkına karşı küf gibi olacağım.

İbraniler 12:6

Çünkü Rab sevdiğini terbiye eder, Oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.”

2. Petrus 2:16

Balam işlediği suçtan ötürü azarlandı. Konuşamayan eşek, insan diliyle konuşarak bu peygamberin çılgınlığına engel oldu.

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. Onun için gayrete gel, tövbe et.