VAİZ 11:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Bunun için kederi yüreğinden çıkar, ve kötülüğü bedeninden uzaklaştır; çünkü tazelik ve yiğitlik çağı boştur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Ьойлейсе ат тасайъ йюреинден, Узаклаштър дерди беденинден. Чюнкю генчлик де динчлик де боштур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bu yüzden yüreğinden kederi çıkar, Kötülüğü de bedeninden uzaklaştır; Çünkü gençlik ve yaşamın şafağı boştur.

VAİZ 11:10 Referencias Cruzadas

Eyub 11:12

Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.

Eyub 13:26

Çünkü hakkımda acı şeyler yazıyor, Gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.

Eyub 20:11

Kemiklerini dolduran gençlik ateşi Kendisiyle birlikte toprakta yatacak.

Mezmur 25:7

Gençlik günahlarımı, isyanlarımı anımsama, Sevgine göre anımsa beni, Çünkü sen iyisin, ya RAB.

Mezmur 39:5

Yalnız bir karış ömür verdin bana, Hiç kalır hayatım senin önünde. Her insan bir soluktur sadece, En güçlü çağında bile. Sela

Mezmur 39:6

“Bir gölge gibi dolaşır insan, Boş yere çırpınır, Mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.

ÖZDEYİŞLER 22:15

Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır, Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.

VAİZ 1:14

Güneşin altında yapılan bütün işleri gördüm; hepsi boştur, rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır!

VAİZ 1:2

“Her şey boş, bomboş, bomboş!” diyor Vaiz.

VAİZ 12:1

Bu yüzden zor günler gelmeden, “Zevk almıyorum” diyeceğin yıllar yaklaşmadan, Güneş, ışık, ay ve yıldızlar kararmadan Ve yağmurdan sonra bulutlar geri dönmeden, Gençlik günlerinde seni yaratanı anımsa.

2. Korintliler 7:1

Sevgili kardeşler, bu vaatlere sahip olduğumuza göre, bedeni ve ruhu lekeleyen her şeyden kendimizi arındıralım; Tanrı korkusuyla kutsallıkta yetkinleşelim.

2. Timoteos 2:22

Gençlik arzularından kaç. Temiz yürekle Rab'be yakaranlarla birlikte doğruluğun, imanın, sevginin ve esenliğin ardından koş.