Eyub 10:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Dönüşü olmayan yere gitmeden önce, Karanlık ve ölüm gölgesi diyarına,

Turkish Bible Old Translation 1941

Gitmeden önce, oradan geri gelmiyeceğim yere; Karanlık ve ölüm gölgesi diyarına,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Дьонюшю олмаян йере гитмеден ьондже, Каранлък ве ьолюм гьолгеси дияръна,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Dönüşü olmayan yere gitmeden önce, Karanlık ve ölüm gölgesi diyarına,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Geri dönmeyeceğim bir yere, Karanlık ve ölüm gölgesi diyarına gitmeden önce;

Eyub 10:21 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 12:23

Ama çocuk öldü. Artık neden oruç tutayım? Onu geri getirebilir miyim ki? Ben onun yanına gideceğim, ama o bana geri dönmeyecek.”

2.SAMUEL 14:14

Hepimizin öleceği kesin, toprağa dökülüp yeniden toplanamayan su gibiyiz. Ama Tanrı can almaz; sürgüne gönderilen kişi kendisinden uzak kalmasın diye çözüm yolları düşünür.

Eyub 10:22

Zifiri karanlık diyarına, Ölüm gölgesi, kargaşa diyarına, Aydınlığın karanlığı andırdığı yere.”

Eyub 16:22

“Çünkü birkaç yıl sonra, Dönüşü olmayan yolculuğa çıkacağım.

Eyub 17:13

Ölüler diyarını evim diye gözlüyorsam, Yatağımı karanlığa seriyorsam,

Eyub 3:13

Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;

Eyub 3:5

Karanlık ve ölüm gölgesi sahip çıksın o güne, Bulut çöksün üzerine; Işığını karanlık söndürsün.

Eyub 34:22

Kötülük yapanların gizlenebileceği Ne karanlık bir yer vardır, ne de ölüm gölgesi.

Eyub 38:17

Ölüm kapıları sana gösterildi mi? Gördün mü ölüm gölgesinin kapılarını?

Mezmur 23:4

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

Mezmur 39:13

Uzaklaştır üzerimden bakışlarını, Göçüp yok olmadan mutlu olayım!”

Mezmur 49:20

Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.

Mezmur 88:13

Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.

Mezmur 88:6

Beni çukurun dibine, Karanlıklara, derinliklere attın.

VAİZ 11:8

Evet, insan uzun yıllar yaşarsa, Sevinçle yaşasın. Ama karanlık günleri unutmasın, Çünkü onlar da az değil. Gelecek her şey boştur.

VAİZ 9:10

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

İşaya 38:11

“Yaşayanlar diyarında RAB'bi, evet, RAB'bi bir daha görmeyeceğim, Bu dünyada yaşayanlar gibi insan yüzü görmeyeceğim bir daha.

Yeremya 2:6

‘Mısır'dan bizi çıkaran, Çölde, çukurlarla dolu çorak toprakta, Koyu karanlıkta kalan kurak toprakta, Kimsenin geçmediği, Kimsenin yaşamadığı toprakta Bize yol gösteren RAB nerede?’ diye sormadılar.