Eyub 3:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Çünkü şimdi yatmış, dinlenmiş, Uyumuş olurdum;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Чюнкю шимди хузур ичинде ятмъш, Уйуйуп динленмиш олурдум;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Çünkü şimdi huzur içinde yatmış, Uyuyup dinlenmiş olurdum;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Çünkü yatmış ve sessiz olurdum. Uyumuş olurdum,

Eyub 3:13 Referencias Cruzadas

Eyub 10:21

Dönüşü olmayan yere gitmeden önce, Karanlık ve ölüm gölgesi diyarına,

Eyub 10:22

Zifiri karanlık diyarına, Ölüm gölgesi, kargaşa diyarına, Aydınlığın karanlığı andırdığı yere.”

Eyub 14:20

Onu hep yenersin, yok olup gider, Çehresini değiştirir, uzağa gönderirsin.

Eyub 16:22

“Çünkü birkaç yıl sonra, Dönüşü olmayan yolculuğa çıkacağım.

Eyub 17:13

Ölüler diyarını evim diye gözlüyorsam, Yatağımı karanlığa seriyorsam,

Eyub 19:25

Oysa ben kurtarıcımın yaşadığını, Sonunda yeryüzüne geleceğini biliyorum.

Eyub 19:27

O'nu kendim göreceğim, Kendi gözlerimle, başkası değil. Yüreğim bayılıyor bağrımda!

Eyub 21:13

Ömürlerini bolluk içinde geçirir, Esenlik içinde ölüler diyarına inerler.

Eyub 21:23

Biri gücünün doruğunda ölür, Büsbütün rahat ve kaygısız.

Eyub 21:26

Toprakta birlikte yatarlar, Üzerlerini kurt kaplar.

Eyub 24:19

Kuraklık ve sıcağın eriyen karı alıp götürdüğü gibi Ölüler diyarı da günahlıları alıp götürür.

Eyub 24:20

Rahim onları unutacak, Kurtlara yem olacak, Bir daha anılmayacaklar. Haksızlık bir ağaç gibi kırılacak.

Eyub 26:5

“Suların ve sularda yaşayanların altında Ölüler titriyor.

Eyub 26:6

Tanrı'nın önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.

Eyub 3:12

Neden beni dizler, Emeyim diye memeler karşıladı?

Eyub 34:22

Kötülük yapanların gizlenebileceği Ne karanlık bir yer vardır, ne de ölüm gölgesi.

Eyub 7:21

Niçin isyanımı bağışlamaz, Suçumu affetmezsin? Çünkü yakında toprağa gireceğim, Beni çok arayacaksın, ama ben artık olmayacağım.”

VAİZ 9:10

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

HEZEKİEL 32:27

Ölüler diyarına savaş silahlarıyla inen, kılıçları başlarının altına konan, kalkanları kemikleri üzerine yerleştirilen öbür öldürülmüş sünnetsiz yiğitlerle birlikte mezara konmayacak mı onlar? Oysa bu yiğitler yaşayanlar diyarında korku salmışlardı.