Eyub 3:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Yaptırdıkları kentler şimdi viran olan Dünya kralları ve danışmanlarıyla birlikte,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Harabeleri kendileri için bina etmiş olan, Dünyanın kıralları ile ve müsteşarları ile beraber,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Яптърдъкларъ кентлер шимди виран олан Дюня кралларъ ве данъшманларъйла бирликте,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yaptırdıkları kentler şimdi viran olan Dünya kralları ve danışmanlarıyla birlikte,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Kendilerine harabeler yapmış olan, Yeryüzünün kralları ve danışmanlarıyla birlikte,

Eyub 3:14 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 11:43

Süleyman ölüp atalarına kavuşunca babası Davut'un Kenti'nde gömüldü. Yerine oğlu Rehavam kral oldu.

1.KRALLAR 2:10

Davut ölüp atalarına kavuşunca, kendi adıyla bilinen kentte gömüldü.

Eyub 12:17

Danışmanları çaresiz kılar, Yargıçları çıldırtır.

Eyub 12:18

Kralların bağladığı bağı çözer, Bellerine kuşak bağlar.

Eyub 15:28

Yıkılmış kentlerde, Taş yığınına dönmüş oturulmaz evlerde oturacak,

Eyub 30:23

Biliyorum, beni ölüme, Bütün canlıların toplanacağı yere götüreceksin.

Mezmur 49:14

Sürü gibi ölüler diyarına sürülecekler, Ölüm güdecek onları. Tan ağarınca doğrular onlara egemen olacak, Cesetleri çürüyecek, Ölüler diyarı onlara konut olacak.

Mezmur 89:48

Var mı yaşayıp da ölümü görmeyen, Ölüler diyarının pençesinden canını kurtaran? Sela

VAİZ 8:8

Rüzgarı tutup ona egemen olmaya kimsenin gücü yetmediği gibi, Ölüm gününe egemen olmaya da kimsenin gücü yetmez. Savaştan kaçış olmadığı gibi, kötülük de sahibini kurtaramaz.

İşaya 14:18

Ulusların bütün kralları tek tek, Görkemli mezarlarda yatıyor.

İşaya 22:16

‘Burada ne işin var? Kimin var ki, kendine burada mezar kazdın, Yüksekte kendine mezar, kayada konut oydun?

İşaya 5:8

Evlerine ev, tarlalarına tarla katanların vay haline! Oturacak yer kalmadı, Ülkede bir tek siz oturuyorsunuz.

İşaya 58:12

Halkınız eski yıkıntıları onaracak, Geçmiş kuşakların temelleri üzerine Yeni yapılar dikeceksiniz. ‘Duvardaki gedikleri onaran, Sokakları oturulacak hale getiren’ denecek sizlere.

HEZEKİEL 26:20

ölüm çukuruna inenlerle birlikte seni eski zaman insanlarının yanına indireceğim. Ölüm çukuruna inenlerle birlikte eski kalıntılar arasına, yeryüzünün derinliklerine yerleştireceğim. Öyle ki, bir daha dönüp yaşayanlar diyarında yerini almayasın.