Çıkış 27:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

“İsrail halkına buyruk ver, kandilin sürekli yanıp ışık vermesi için saf sıkma zeytinyağı getirsinler.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve sen, kandil daima yansın diye, ışık için ezilmiş zeytinin halis yağını getirmelerini İsrail oğullarına emredeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

„Исраил халкъна буйрук вер, кандилин сюрекли янъп ъшък вермеси ичин саф съкма зейтиняъ гетирсинлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

“İsrail halkına buyruk ver, kandilin sürekli yanıp ışık vermesi için saf sıkma zeytinyağı getirsinler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Şamdan sürekli yansın diye, ışık için sıkma saf zeytinyağı getirmelerini İsrael'in çocuklarına buyuracaksın.

Çıkış 27:20 Referencias Cruzadas

Mezmur 23:5

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Çıkış 25:6

kandil için zeytinyağı, mesh yağıyla güzel kokulu buhur için baharat,

Çıkış 27:19

Konutta her türlü hizmet için kullanılacak bütün aletler, konutun ve avlunun bütün kazıkları da tunçtan olacak.”

Çıkış 35:28

kandil, mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat ve zeytinyağı getirdiler.

Çıkış 35:8

Kandil için zeytinyağı; mesh yağı ve güzel kokulu buhur için baharat;

Çıkış 40:4

Masayı içeri getir, gereken her şeyi üzerine diz. Kandilliği getirip kandillerini yak.

Vahiy 11:4

Bunlar yeryüzünün Rabbi önünde duran iki zeytin ağacıyla iki kandilliktir.

HÂKİMLER 9:9

“Zeytin ağacı, ‘İlahları ve insanları onurlandırmak için kullanılan yağımı bırakıp ağaçlar üzerinde sallanmaya mı gideyim?’ diye yanıtladı.

1.SAMUEL 3:3

Samuel ise RAB'bin Tapınağı'nda, Tanrı'nın Sandığı'nın bulunduğu yerde uyuyordu. Tanrı'nın kandili daha sönmemişti.