HÂKİMLER 9:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Zeytin ağacı, ‘İlahları ve insanları onurlandırmak için kullanılan yağımı bırakıp ağaçlar üzerinde sallanmaya mı gideyim?’ diye yanıtladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve zeytin ağacı onlara dedi: Allahın ve insanın bende sena ettikleri yağımı bırakayım da ağaçlar üzerinde sallanmağa mı gideyim?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Зейтин ааджъ, ‚Илахларъ ве инсанларъ онурландърмак ичин кулланълан яъмъ бъракъп аачлар юзеринде салланмая мъ гидейим?‘ дийе янътладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Zeytin ağacı, ‘İlahları ve insanları onurlandırmak için kullanılan yağımı bırakıp ağaçlar üzerinde sallanmaya mı gideyim?’ diye yanıtladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ “Ama zeytin ağacı onlara şöyle dedi: 'Benim aracılığımla Tanrı'yı ve insanı onurlandırdıkları yağımı üretmeyi bırakıp, ağaçların üzerinde ileri geri sallanmaya mı gideyim?'"

HÂKİMLER 9:9 Referencias Cruzadas

Eyub 1:7

RAB Şeytan'a, “Nereden geliyorsun?” dedi. Şeytan, “Dünyada gezip dolaşmaktan” diye yanıtladı.

Eyub 2:2

RAB Şeytan'a, “Nereden geliyorsun?” dedi. Şeytan, “Dünyada gezip dolaşmaktan” diye yanıtladı.

Mezmur 104:15

Yüreklerini sevindiren şarabı, Yüzlerini güldüren zeytinyağını, Güçlerini artıran ekmeği hep sen verirsin.

Mezmur 89:20

Kulum Davut'u buldum, Kutsal yağımla onu meshettim.

Çıkış 29:2

İnce buğday unundan mayasız ekmek, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız pideler, üzerine yağ sürülmüş mayasız yufkalar yap.

Çıkış 29:7

Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.

Çıkış 35:14

ışık için kandilliği ve takımlarını, kandilleri, kandiller için zeytinyağını;

Levililer 2:1

“ ‘Biri RAB'be tahıl sunusu getirdiği zaman, sunusu ince undan olmalı. Üzerine zeytinyağı dökerek ve günnük koyarak

Elçilerin İşleri 4:27

“Gerçekten de Hirodes ile Pontius Pilatus, bu kentte İsrail halkı ve öteki uluslarla birlikte senin meshettiğin kutsal Kulun İsa'ya karşı bir araya geldiler. Senin kendi gücün ve isteğinle önceden kararlaştırdığın her şeyi gerçekleştirdiler.

1. Yuhanna 2:20

Sizlerse Kutsal Olan tarafından meshedildiniz; hepiniz bilgilisiniz.

HÂKİMLER 9:10

“Bunun üzerine ağaçlar incir ağacına, ‘Gel sen kralımız ol’ dediler.

HÂKİMLER 9:8

Bir gün ağaçlar kendilerine bir kral meshetmek istediler; zeytin ağacına gidip, ‘Gel kralımız ol’ dediler.