HÂKİMLER 9:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “Bunun üzerine ağaçlar incir ağacına, ‘Gel sen kralımız ol’ dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve ağaçlar incir ağacına dediler: Sen gel, bize kıral ol.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Бунун юзерине аачлар инджир ааджъна, ‚Гел сен кралъмъз ол‘ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “Bunun üzerine ağaçlar incir ağacına, ‘Gel sen kralımız ol’ dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ “Ağaçlar incir ağacına, 'Gel ve üzerimize hükümdar ol' dedi."

HÂKİMLER 9:10 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 9:11

“İncir ağacı, ‘Tatlılığımı ve güzel meyvemi bırakıp ağaçlar üzerinde sallanmaya mı gideyim?’ diye yanıtladı.

HÂKİMLER 9:9

“Zeytin ağacı, ‘İlahları ve insanları onurlandırmak için kullanılan yağımı bırakıp ağaçlar üzerinde sallanmaya mı gideyim?’ diye yanıtladı.

1.SAMUEL 2:30

“Bu nedenle İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: ‘Gerçekten, ailen ve atanın soyu sonsuza dek bana hizmet edecekler demiştim.’ Ama şimdi RAB şöyle buyuruyor: ‘Bu benden uzak olsun! Beni onurlandıranı ben de onurlandırırım. Ama beni saymayan küçük düşürülecek.