HÂKİMLER 9:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Bir gün ağaçlar kendilerine bir kral meshetmek istediler; zeytin ağacına gidip, ‘Gel kralımız ol’ dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Vaktile ağaçlar kendilerine kıral meshetmek için gittiler; ve zeytin ağacına dediler: Bize kıral ol.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бир гюн аачлар кендилерине бир крал месхетмек истедилер; зейтин ааджъна гидип, ‚Гел кралъмъз ол‘ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Bir gün ağaçlar kendilerine bir kral meshetmek istediler; zeytin ağacına gidip, ‘Gel kralımız ol’ dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ağaçlar kendilerine bir kral atamak için yola çıktılar. Zeytin ağacına, 'Bize hükümdarlık yap' dediler."

HÂKİMLER 9:8 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 14:9

İsrail Kralı Yehoaş da karşılık olarak Yahuda Kralı Amatsya'ya şu haberi gönderdi: “Lübnan'da dikenli bir çalı, sedir ağacına, ‘Kızını oğluma eş olarak ver’ diye haber yollar. O sırada oradan geçen yabanıl bir hayvan basıp çalıyı çiğner.

2.TARİHLER 25:18

İsrail Kralı Yehoaş da karşılık olarak Yahuda Kralı Amatsya'ya şu haberi gönderdi: “Lübnan'da dikenli bir çalı, sedir ağacına, ‘Kızını oğluma eş olarak ver’ diye haber yollar. O sırada oradan geçen yabanıl bir hayvan basıp çalıyı çiğner.

1. Korintliler 12:15

Ayak, “El olmadığım için bedene ait değilim” derse, bu onu bedenden ayırmaz.

HÂKİMLER 9:7

Olup biteni Yotam'a bildirdiklerinde Yotam Gerizim Dağı'nın tepesine çıkıp yüksek sesle halka şöyle dedi: “Ey Şekem halkı, beni dinleyin, Tanrı da sizi dinleyecek.

HÂKİMLER 9:9

“Zeytin ağacı, ‘İlahları ve insanları onurlandırmak için kullanılan yağımı bırakıp ağaçlar üzerinde sallanmaya mı gideyim?’ diye yanıtladı.