Mezmur 23:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Hasımlarım karşısında önüme sofra kurarsın; Başımı yağla meshedersin; Kâsem taşkındır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Дюшманларъмън ьонюнде бана софра курарсън, Башъма я сюрерсин, Кясем ташъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Düşmanlarımın huzurunda, önüme sofra kurarsın. Başımı yağla meshedersin. Kâsem taşmakta.

Mezmur 23:5 Referencias Cruzadas

Eyub 36:16

“Evet, seni sıkıntıdan çeker çıkarırdı; Darlığın olmadığı geniş bir yere, Zengin yiyeceklerle bezenmiş bir sofraya.

Mezmur 104:15

Yüreklerini sevindiren şarabı, Yüzlerini güldüren zeytinyağını, Güçlerini artıran ekmeği hep sen verirsin.

Mezmur 116:13

Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RAB'bi adıyla çağıracağım.

Mezmur 16:5

Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.

Mezmur 22:26

Yoksullar yiyip doyacak, RAB'be yönelenler O'na övgü sunacak. Sonsuza dek ömrünüz tükenmesin!

Mezmur 22:29

Yeryüzündeki bütün zenginler doyacak Ve O'nun önünde yere kapanacak, Toprağa gidenler, Ölümlerine engel olamayanlar, Eğilecekler O'nun önünde.

Mezmur 45:7

Doğruluğu sever, kötülükten nefret edersin. Bunun için Tanrı, senin Tanrın, Seni sevinç yağıyla Arkadaşlarından daha çok meshetti.

Mezmur 78:19

“Tanrı çölde sofra kurabilir mi?” diyerek, Tanrı'ya karşı konuştular.

Mezmur 92:10

Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın, Taze zeytinyağını başıma döktün.

Mezmur 92:11

Gözlerim düşmanlarımın bozgununu gördü, Kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.

İşaya 25:6

Her Şeye Egemen RAB bu dağda Bütün uluslara yağlı yemeklerin Ve dinlendirilmiş seçkin şarapların sunulduğu Zengin bir şölen verecek.

Amos 6:6

Tas tas şarap içenler, Yağların en güzelini sürünenler, Yusuf'un yıkımına kederlenmeyenler!

Matta 6:17

Siz oruç tuttuğunuz zaman, başınıza yağ sürüp yüzünüzü yıkayın.

Luka 7:46

Sen başıma zeytinyağı sürmedin, ama bu kadın ayaklarıma güzel kokulu yağ sürdü.

Yuhanna 16:22

Bunun gibi, siz de şimdi kederleniyorsunuz, ama sizi yine göreceğim. O zaman yürekten sevineceksiniz. Sevincinizi kimse sizden alamaz.

1. Korintliler 10:16

Tanrı'ya şükrettiğimiz şükran kâsesiyle Mesih'in kanına paydaş olmuyor muyuz? Bölüp yediğimiz ekmekle Mesih'in bedenine paydaş olmuyor muyuz?

2. Korintliler 1:21

Bizi sizinle birlikte Mesih'te pekiştiren ve meshetmiş olan Tanrı'dır.

Efesliler 3:20

Tanrı, bizde etkin olan kudretiyle, dilediğimiz ya da düşündüğümüz her şeyden çok daha fazlasını yapabilecek güçtedir.

1. Yuhanna 2:20

Sizlerse Kutsal Olan tarafından meshedildiniz; hepiniz bilgilisiniz.

1. Yuhanna 2:27

Size gelince, O'ndan aldığınız mesh sizde kalır. Kimsenin size bir şey öğretmesine gerek yoktur. O'nun size her şeyi öğreten meshi gerçektir, sahte değildir. Size öğrettiği gibi, Mesih'te yaşayın.