Çıkış 27:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ "Şamdan sürekli yansın diye, ışık için sıkma saf zeytinyağı getirmelerini İsrael'in çocuklarına buyuracaksın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “İsrail halkına buyruk ver, kandilin sürekli yanıp ışık vermesi için saf sıkma zeytinyağı getirsinler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve sen, kandil daima yansın diye, ışık için ezilmiş zeytinin halis yağını getirmelerini İsrail oğullarına emredeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Исраил халкъна буйрук вер, кандилин сюрекли янъп ъшък вермеси ичин саф съкма зейтиняъ гетирсинлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ “İsrail halkına buyruk ver, kandilin sürekli yanıp ışık vermesi için saf sıkma zeytinyağı getirsinler.

Çıkış 27:20 Referencias Cruzadas

Mezmur 23:5

Düşmanlarımın huzurunda, önüme sofra kurarsın. Başımı yağla meshedersin. Kâsem taşmakta.

Çıkış 25:6

kandil için yağ, mesh yağı ve hoş kokulu buhur için baharatlar,

Çıkış 27:19

Konutun tüm hizmetinde kullanılan bütün aletleri, bütün kazıkları, avlunun kazıklarının tümü tunçtan olacak."

Çıkış 35:28

ışık için, mesh yağı için ve hoş kokulu buhur için baharatı ve yağı getirdiler.

Çıkış 35:8

ışık için yağ, mesh yağı ve hoş kokulu buhur için baharatlar,

Çıkış 39:37

saf şamdanı, kandillerini, dizilecek kandillerini, bütün takımlarını, ışık için yağı,

Çıkış 40:4

Masayı içeri getirip üzerindeki şeyleri dizeceksin. Şamdanı getirip kandillerini yakacaksın.

Vahiy 11:4

Bunlar, yeryüzünün Efendisi’nin önünde duran iki zeytin ağacıyla iki kandildir.

HÂKİMLER 9:9

“Ama zeytin ağacı onlara şöyle dedi: 'Benim aracılığımla Tanrı'yı ve insanı onurlandırdıkları yağımı üretmeyi bırakıp, ağaçların üzerinde ileri geri sallanmaya mı gideyim?'"

1.SAMUEL 3:3

Tanrı’nın kandili henüz sönmemişti ve Samuel, Tanrı’nın Sandığı'nın bulunduğu Yahve’nin tapınağında yatmıştı,